¿Qué le pasó al hombre del condado de SLO detenido por ICE? Su familia espera su regreso
AI-generated summary reviewed by our newsroom.
- Hombre detenido por ICE después de judicial se mudó a Estados Unidos cuando tenía 8 años.
- Las condenas pasadas pueden haber afectado la elegibilidad para DACA.
- La hermana continúa con incertidumbre sobre la reunificación con su hermano.
Editor’s Note: This is a Spanish translation of a Tribune article. To read the article in English go here.
Ismael García Cruz creció en el condado de San Luis Obispo.
Se graduó de la preparatoria Paso Robles. Allí trabajó como paisajista y construyó su vida para estar cerca de su familia.
Ahora, probablemente será deportado a México, el lugar donde nació pero con el que no ha tenido vínculos desde que se mudó a Paso Robles a los 8 años.
García Cruz desapareció el 2 de julio tras asistir a su audiencia de sentencia en el Tribunal Superior de San Luis Obispo. Había sido condenado por delitos menores de amenazas y violación de una orden judicial, y fue sentenciado a cárcel y libertad condicional.
Si García Cruz hubiera nacido en Estados Unidos, habría podido trabajar para completar su libertad condicional y construir una vida mejor, un plan con el que su hermana menor le dijo a The Tribune que estaba comprometido.
Sin embargo, debido a que llegó al país cuando era niño, su destino ahora está en manos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos.
“Hemos estado aquí toda nuestra vida,” dijo a The Tribune su hermana menor, que nació en Estados Unidos.
Ella habló con The Tribune bajo condición de anonimato porque dijo que temía represalias por parte de los miembros de la comunidad.
“Nunca hemos estado en México,” dijo. “No tiene a nadie allí.”
Familia preocupada porque hombre no regresa a casa
El día que su hermano desapareció, la hermana de García Cruz estaba en el trabajo.
Normalmente, ella y su hermano asistían juntos a sus audiencias judiciales, pero esta vez ella no sabía que él tenía una audiencia judicial, por lo que no solicitó el día libre.
Su hermano solía salir de casa unos 30 minutos después que ella, y ambos llegaban del trabajo a primera hora de la tarde. Si su hermano llegaba antes que ella, lo cual ocurría a menudo, dejaba comida en la mesa.
Sin embargo, el 2 de julio, la hermana de García Cruz llegó a casa a las 2:30 p.m. y su hermano no estaba por ningún lado.
“Es raro,” recordó la hermana de García Cruz. “No hay nada sobre la mesa. Su coche no está aquí. ¿Qué pasó?”
Su madre llegó a las 3 p.m. y los dos esperaron a que García Cruz regresara a casa.
Cuando no regresó a la casa a las 4 p.m. y no le había enviado un mensaje de texto a su hermana para avisarle dónde estaba, ella supo que algo andaba mal.
Alrededor de las 5:30 p. m., salió a ver si su hermano estaba en casa de un amigo en San Miguel, pero no estaba. Luego llamó a su abogado, Hogan Ganschow, quien le dijo que la audiencia había ido bien y que vio a su hermano salir de la sala.
Condujeron hasta una tienda cerca de Creston y una panadería en San Miguel donde tenía amigos, pero él tampoco estaba allí.
Ella y su familia se dirigieron al juzgado del Tribunal Superior de San Luis Obispo alrededor de las 7 p. m.
Fue entonces cuando encontró la camioneta de García Cruz abandonada donde él normalmente la estacionaba.
“No estaba allí,” dijo. “Pensé: ‘¿Qué le pasó?’. Como si nos asustara.”
Ella condujo su camioneta hasta la cárcel del condado de San Luis Obispo y preguntó si su hermano estaba detenido, pero el personal de la cárcel le dijo que no estaba allí.
Finalmente, alrededor de las 8 p.m., mientras conducía hacia su casa, recibió una llamada telefónica.
La llamada comenzó con un mensaje automático que decía provenir de un centro de detención. La hermana de García Cruz no captó cuál. Entonces escuchó la voz de su hermano: “Estoy en Los Ángeles.”
“¿Qué quieres decir con Los Ángeles?” respondió ella.
Entonces la llamada telefónica se cortó.
El Tribune confirmó que García Cruz estaba bajo custodia de ICE el 3 de julio.
A partir del martes, se encontraba detenido en el Centro de Detención de Adelanto, en el condado de San Bernardino.
Hombre detenido por ICE era beneficiario de DACA
Después de graduarse de Paso Robles High, García Cruz trabajó legalmente en Paso Robles durante años como paisajista, dijo su hermana.
Cuando tuvo problemas para renovar su permiso de trabajo en 2024, ya no pudo trabajar legalmente y se dedicó a la jardinería y a pintar casas a cambio de dinero en efectivo.
La hermana de García Cruz no estaba segura exactamente de por qué su hermano tenía problemas para renovar su DACA, pero sospechaba que una condena de 2016 por posesión de drogas, un delito menor, podría haber sido un problema.
García Cruz fue beneficiario del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que permitía a las personas traídas a Estados Unidos durante su infancia trabajar legalmente y pagar impuestos. El permiso debe renovarse cada dos años.
DACA no proporciona a nadie un estatus legal o protegido, pero difiere la acción de cumplimiento de la ley migratoria, dijo a The Tribune el abogado de inmigración de Santa María, Rodolfo Márquez.
Alguien con DACA todavía puede ser deportado, dijo.
La aprobación de DACA para alguien depende del agente que revisa el caso, dijo Márquez, pero las condenas por un delito grave o un “delito menor significativo” podrían ser motivo para que se le niegue el permiso a alguien.
Los delitos que descalificarían a alguien de DACA incluyen violencia doméstica, abuso sexual, robo, venta de drogas, conducir bajo la influencia de intoxicantes o cualquier otro delito que resulte en más de 90 días de custodia, según el Código de Regulaciones Federales.
Márquez dijo que perder un permiso de trabajo de DACA “podría tener efectos devastadores en el sustento de alguien” porque le quita su capacidad de trabajar legalmente y lo pone en mayor riesgo de ser deportado a un país con el que no tiene ninguna conexión.
“Debería haber un camino legal hacia la ciudadanía para las personas que fueron traídas aquí cuando eran niños”, dijo Márquez, y agregó que alguien que llegó a Estados Unidos cuando era niño debería tener la misma oportunidad de rehabilitarse de sus errores que alguien que nació en Estados Unidos.
Márquez dijo que cualquier persona puede solicitar alivio de la deportación del país por diversas razones, incluyendo que su deportación sea una dificultad excesiva para los niños ciudadanos estadounidenses o por asilo.
Hombre condenado por cargos de drogas y violencia doméstica
En 2016, García Cruz fue acusado de ser parte de una red de metanfetamina que estaba vinculada a los cárteles de la droga mexicanos, según la Oficina del Sheriff del Condado de San Luis Obispo.
Su hermana sostuvo, sin embargo, que su hermano no era parte de tal cosa.
García Cruz fue finalmente condenado por un delito menor de posesión de una sustancia controlada, mientras que dos cargos por conspiración y un cargo por venta de drogas fueron desestimados.
Tuvo antecedentes limpios durante los siguientes ocho años. Estaba casado, tenía dos hijos y seguía trabajando y manteniendo a su familia, según dijo su hermana.
Él y su esposa se separaron en 2022, dijo su hermana, y fue entonces cuando su hermano se mudó con ella y sus padres.
Aproximadamente un año después, dijo la hermana de García Cruz, él estaba en una relación tóxica con una nueva mujer que era tóxica para ambos, y comenzó a actuar defuera de personaje.
En 2024, García Cruz fue arrestado dos veces bajo sospecha de violencia doméstica tras la ruptura de la pareja: una vez en octubre y otra en noviembre.
Según los informes policiales que el fiscal de distrito del condado de San Luis Obispo, Dan Dow, compartió con los medios locales después del informe inicial de The Tribune sobre el caso, García Cruz fue acusado de amenazar la vida de la mujer, empujarla y abofetearla, y quitarle su teléfono del 30 de agosto al 2 de octubre.
García Cruz no impugnó los cargos por un delito menor de agresión doméstica y, el 14 de noviembre,fue sentenciado a una pena ya cumplida en cárcel — 20 días — y a tres años de libertad condicional.
Además, se le impuso una orden de restricción que le prohibía tener contacto o estar cerca de su exnovia.
Aproximadamente dos semanas después, el 30 de noviembre, García Cruz fue arrestado nuevamente, esta vez por supuestamente amenazar la vida del nuevo hombre con el que la mujer estaba saliendo y violar la orden de restricción.
Después de huir de la escena, García Cruz se entregó al Departamento de Policía de Paso Robles y cooperó con la investigación, según los informes policiales.
Admitió haber actuado por celos y haber dejado que sus emociones se apoderaran de él, según los informes.
García Cruz fue acusado de amenazas criminales graves y de violar una orden judicial, pero tras un acuerdo con la fiscalía, el cargo de amenazas criminales se redujo a un delito menor. Fue sentenciado a una pena ya cumplida en cárcel — 108 días — y tres años de libertad condicional el 2 de julio, según consta en los registros judiciales.
Según la hermana de García Cruz, su hermano sabía que lo que hizo estaba mal y se comprometió a mejorar. El segundo arresto fue una llamada de atención, dijo, y él le dijo que su objetivo era cumplir la ley y no repetir los errores del pasado.
Desde entonces, nunca faltó a una cita judicial ni a las clases sobre violencia doméstica ordenadas por el tribunal, dijo su hermana.
Hogan Ganschow, abogado de García Cruz, también dijo que su cliente quería asumir la responsabilidad de sus acciones y aprender a controlar sus emociones.
“No culpaba a nadie de su situación, salvo a sí mismo,” dijo Ganschow.
Ganschow dijo que su cliente calificó para ser liberado de la cárcel con al monitoreo GPS en enero.
Para mayo, García Cruz se había ganado la confianza para poder ser liberado sin monitoreo GPS y continuó cumpliendo las órdenes judiciales y asistiendo a las audiencias judiciales.
Ganschow afirmó que la rehabilitación es fundamental en los casos de violencia doméstica, que requieren que los acusados convictos tomen clases “destinadas a reducir la reincidencia, educar y rehabilitar a los infractores, para que aprendan de sus errores y aprendan a controlar sus emociones”.
El hecho de que García Cruz haya nacido en otro país no significa que no deba tener la misma oportunidad de rehabilitarse que otros condenados por los mismos delitos, afirmó Ganschow.
“No creo que haya una distinción significativa entre alguien que nació en otro país pero vivió aquí toda su vida, y alguien que nació en este país, especialmente en lo que respecta a su capacidad de rehabilitación y a seguir las normas de libertad condicional,” dijo Ganschow.
Basándose en el historial de su cliente de presentarse a tiempo en el tribunal, agregó Ganschow, García Cruz probablemente habría comparecido a un procedimiento de inmigración y debería haber recibido una notificación por escrito en lugar de ser sacado de la calle.
La hermana del hombre bajo custodia de ICE espera su regreso
Desde la desaparición de su hermano, la hermana de García Cruz solo ha sabido algo de él en un otra ocasión.
Ella dijo que otro detenido la llamó el 7 de julio y le dijo que su hermano necesitaba hablar con ella.
La hermana de García Cruz dijo que a su hermano aún no le habían asignado un número de identificación, por lo que su familia no tenía forma de depositar dinero en su cuenta para que pudiera llamarlos. Además, aún no había recibido una fecha de comparecencia ante el tribunal y le dijo que el proceso sería largo.
La conversación duró sólo uno o dos minutos.
La hermana de García Cruz dijo que solo tuvo tiempo de informar a su hermano sobre lo que se decía de él en línea, y él le dijo que, aunque los comentarios eran hirientes, no le importaba lo que dijeran, según declaró a The Tribune.
Sabía que quienes lo apreciaban sabían quién era.
García Cruz le dijo a su hermana que no se estresara porque no quería que saliera lastimada. Entonces la llamada terminó.
“Eso me dolió más, porque me estás diciendo que no me estrese, que simplemente lo deje pasar,” dijo. “Pero no puedo porque mi hermano no es así. Necesito decir algo.”
Su hermano fue su mayor apoyo, agregó, y siempre la alentó a permanecer en la escuela y no seguir el camino que él tomó.
García Cruz le recordaba a su hermana que ella era la primera de su familia en ir a la universidad y le decía que quería que tuviera una vida mejor.
“La verdad es que me siento sola,” dijo su hermana. “Él siempre está ahí para mí. Si necesito algo, aunque esté lejos, y le digo: ‘Oye, te necesito,’ él siempre está ahí, viene a ayudarme.”
“Me sentí segura porque él estaba allí,” añadió.
Una parte de ella se sintió aliviada al saber que su hermano estaba bajo custodia de ICE — al menos no le había pasado nada y ella sabía dónde estaba — pero le resulta difícil pensar en la incertidumbre de si podrá reunirse con él.
Su esperanza es que García Cruz pueda reunirse con su familia en Paso Robles.
“Apenas puedo dormir. Me siento rara porque no está y siempre estaba ahí intentando defenderme,” dijo. “Cuando llego a casa, me pongo triste porque no veo a mi hermano allí.”
“Era alguien con quien podía hablar.”
